筱曦版的《挺码码》

月到天心 · 发表于 2024-1-15 14:51

若遇浅香发表于 2024-1-15 14:50
哈哈，问好哥们，这是谐音，如果翻译，歌词就是这么样写:

甜蜜蜜，妳笑得甜蜜蜜。

这样唱起来就容易多了，要不粤语咬不准音，这样一目了然，还多了许多趣味！

若遇浅香 · 发表于 2024-1-15 14:58

月到天心发表于 2024-1-15 14:51
这样唱起来就容易多了，要不粤语咬不准音，这样一目了然，还多了许多趣味！

嗯呢，不过唱起来虽然容易，但谐音毕竟是谐音，并不完全能唱标准，除非很熟悉粤语的人，所以主要就是增加了趣味~

若遇浅香 · 发表于 2024-1-15 14:58

本帖最后由若遇浅香于 2024-1-15 15:00 编辑

点赞，点赞，小声音真好听

月到天心 · 发表于 2024-1-15 14:59

若遇浅香发表于 2024-1-15 14:58
嗯呢，不过唱起来虽然容易，但谐音毕竟是谐音，并不完全能唱标准，除非很熟悉粤语的人，所以主要就是增加 ...

嗯嗯，确实是这样，不过咱们也不是专业的，就是自娱自乐，就足够了！

若遇浅香 · 发表于 2024-1-15 15:01

月到天心发表于 2024-1-15 14:59
嗯嗯，确实是这样，不过咱们也不是专业的，就是自娱自乐，就足够了！

是的，才子哥们所言极是！

夏天的梦 · 发表于 2024-1-15 15:02

我也听一听，

天空随风 · 发表于 2024-1-15 16:00

挺妈妈是必须的

秋涵影月 · 发表于 2024-1-15 17:04

我总算整明白了，把国语当粤语唱，哈哈
别说，筱曦唱的还真好。

点点 · 发表于 2024-1-15 17:53

好听到爆～

跑调天后 · 发表于 2024-1-15 18:35

Info: 跑调天后汇款给筱曦金额100000元，支付手续费1000元(银行为筱曦活期结息0元) Time: 2024-1-15 18:30

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[开心一刻] 筱曦版的《挺码码》 [复制链接] (39/213)