【五绝】村居有还

过于逍遥 · 发表于 2020-8-16 16:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

穿行于古道，莫怕打雷声。
百鸟惊心梦，还乡处处鸣。

翻译：在古旧的道路中穿过，不要怕乡间的打雷声哦。不过各种禽鸟还在梦中就被惊醒了，我回到家乡时，到处都是鸟儿的鸣叫声。

本诗讲述我回到乡村旧路上，遇到春雷声，惊醒了鸟儿的情景。前两句体现春雷响起，意味着大地回春，音。后面两句写到鸟儿被雷吓倒惊醒，暗指在疫情下的人们惊谎的心情，“处处鸣叫”暗指人们对疫情的诉苦之情。表达出春回大地，但瘟疫盛行时，我们对无奈，困境的诉苦，并希望战胜疫情的心情。

南歌初渝 · 发表于 2020-8-16 22:46

五绝写的美，翻译亦很美！

军歌嘹亮 · 发表于 2020-8-17 09:33

有处处闻啼鸟的味道

军歌嘹亮 · 发表于 2020-8-17 09:36

暗扣疫情，镶钻奖励

过于逍遥 · 发表于 2020-8-19 19:05

军歌嘹亮发表于 2020-8-17 09:36
暗扣疫情，镶钻奖励

哈哈哈，其实这首诗歌是春天那时写的，那时疫情严重

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创] 【五绝】村居有还 [复制链接] (4/574)

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分

鲜花鸡蛋